mardi 4 octobre 2011

Le ruban couleur sarcelle (Teal Ribbon)

Sur un site web de photographie, j'ai trouvé une image (ci-dessous) qui représente plusieurs symboles de lutte pour diverses causes. En Amérique, en France, et dans beaucoup d'autres pays, c'est la couleur sarcelle qui représente le cancer ovarien, ou 'conscience du cancer' ovarien. Elle représente aussi l'ensemble des cancers gynécologiques d'après le site anglais Wikipedia. En Australie, c'est la couleur argentée.

Pour plus de details, mais en anglais, essayez:

***
English translation:

I have found, on a photography website, an image (below) which represents several symbols of 'awareness' for various important diseases or issues. In America, in France, and in many other countries, teal colour is for ovarian cancer and so you can wear a teal ribbon to raise awareness for ovarian cancers. According to Wikipedia's article (in English), it also represents all gynecological cancers. In Australia, they choose the silver color.

For more details: 







Aucun commentaire: